Ghost in the Shell: El marquitin y el racismo

Los que alguna vez nos hemos metido en el oficio de crear personajes, sabemos que darle sus características físicas y psicológicas es vital para que el mismo se pueda desarrollar en el universo de la historia. Sin embargo, las características necesarias de dicho personaje solo se conocerán por la temática.

Las respuestas varían, pero la razón principal obedece más a una cuestión de marketing que al coco del racismo, como varios han querido subrayar. La cruda realidad es que la señorita Johansson es una actriz famosa en todo el mundo, al ponerla en el papel principal se augura mayor penetración en mercados fílmicos de todo el mundo.

Y con lo arriba expuesto, señoras y señores, se acaba esta discusión tan estúpida. 

http://www.tomatazos.com/articulos/246474/Ghost-in-the-Shell-el-fantasma-de-las-adaptaciones-fallidas-en-Hollywood#Un-fantasma-sin-identidad

Pensemos en Harry Popote: Cuando anunciaron la versión teatral y la versión negra de Hermione, si bien hubo gente que saltó, J.K. Rowling hizo bien en mencionar que ella en ningún momento especificó la raza del personaje. El punto de Hermione era ser el personaje sabelotodo, y su raza era poco importante, por lo cual podía ser hasta polinesa y a nadie le iba a importar, con tal de que siga siendo inteligente.

El tema de la raza se vuelve vital si la trama lo requiere. Yendo a novelas más adultas, El Hablador, de Mario Vargas Llosa TENÍA la obligación de meter el tema de la raza y las etnias, porque la trama giraba en torno a eso. En el caso de la película Moonlight, era necesario remarcar la raza y la orientación sexual, porque sino, no había trama.

Veo las quejas a la adaptación de Ghost in the Shell y no puedo dejar de reírme. Estamos hablando de manga/animu, ese género en donde una GRAN parte de los personajes japoneses de Japón con nombre japonés son rubios de ojos azules. Se quejan de que un personaje con nombre japonés sea blanco, porque suena raro. Tan raro como el franco-japonés de Tamaki Suoh con su brillante cabellera rubia o Yamato de Digimon y su ridícula armónica occidental. Se quejan de "whitewashing" cuando una crítica hacia la película de Shingeki no Kyojin era el uso de actores japoneses cuando era muy sabido que la trama se desarrollaba en una especie de pseudo-feudo germánico, y que la mejor adaptación hubiera sido con actores germanos (lo cual, adivinen qué, es muy difícil, a menos de que encuentres germano-japoneses que hablen japonés fluido).

La crítica me parecería razonable si no fuera por un pequeño factor que a todos les pasa por desapercibido: A nadie le importa si el personaje principal es blanco, negro o latino, porque que sea una u otra cosa NO afecta a la trama principal. ¿Hubiera sido interesante una actriz asiática en esta adaptación? Sí, sí hubiera sido, pero simplemente no hay actriz asiática más marketera que Scarlett Johansson, y esa es la triste realidad y punto. Así como Giselle Bundchen es más archi-conocida que una modelo del Perú, sea quien sea, así que tendrás que soportar su blanca cara porque así funciona el márketing. ¿No te gusta? No vuelvas a votar por el libre mercado, pues, huevas.

Y de hecho, nótese el racismo al criticar a una película por la raza de la actriz y no por los obvios defectos que tiene, siendo el Ghost in the Shell una obra altamente filosófica y cuestionadora, lo cual al parecer no se logra en esta adaptación original, según las críticas especializadas.

Pienso en toda esta encrucijada para llegar a una "justicia racial" en los medios y no dejo de pensar en dos cosas:

1. El tapiz del Museo de Pueblo Libre, en donde los españoles dejaban en claro quien era el cuarto de mestizo y el mestizo completo. ¿No es irónico? Ahora hablamos de negros, blancos y latinos, asumiendo que todos los negros son iguales, demostrando un gran desconocimiento de las poblaciones humanas. Lo mismo para blancos y latinos (porque los gringos no han descubierto Argentina aún). Nací en una casa donde me trataron como persona eternamente. He conocido amigos de todos los colores, y quizá sea mi desconocimiento de las diferentes razas, que jamás noté al único niño judío de mi clase en primaria, porque para mí era un simple niño y punto. Y esa es la esencia de la verdadera igualdad. Crear más divisiones solo contribuye a regresar a ese periodo colonial en donde tenías que chequear el color de tu pareja sentimental. No, pues.

2. La situación de la lucha contra el racismo en el mundo, en donde peleamos con los super-maléficos empresarios (que hacen todo por márketing) y no con las personas del día a día. Mi familiar, el que hace chistes de monos y la selección ecuatoriana, es el familiar que contrató a un taxista negro que en realidad era técnico y al cual nadie contrataba por ser negro. Porque, adivina qué, los racistas son las personas que encontramos mientras caminamos. No una estúpida entidad que solo te busca vender un producto. El familiar "racista" al final terminó ayudando más a una persona que toda esa gente que anda cerrando programas y publicidades por racismo.

Próximamente, se viene una adaptación de Death Note. Y sí, contratarán a actores americanos para la adaptación (porque es una adaptación, duh). Y si bien las ideas que sueltan son ridículas... ¡es Hollywood! ¿Qué estás esperando? ¿En serio? Que hagan a Light americano promedio y a L negro-americano promedio suena raro y hasta ridículo, pero sigue sin afectar la trama porque... ¡adivina qué! La trama gira alrededor de Light y su Death Note, no si es muy americano o no.

Ahora, para el mic drop de este artículo, los japoneses comentan (variadamente), la elección de actriz en Ghost in the Shell:

“Taylor Swift would’ve been better.” 

“Yep, this is a Hollywood film.”

“Scarlett Johansson looks terrible with black hair. It doesn’t suit her at all.”

“It’s unfortunate but only natural because there aren’t many Japanese (actors) who can speak English.”

“I thought it was okay that they didn’t use a Japanese person.”

“Putting race on a cyborg...”

“Don’t care too much about this image. My concern is the substance.”

Y mucho más en: http://kotaku.com/the-japanese-internet-reacts-to-scarlet-johansson-in-gh-1771544034